Formato Medio

Social => Videoclub => Mensaje iniciado por: NicoLlasera en 11 de Abril de 2018, 10:12:25 am

Título: Noticiario Españish
Publicado por: NicoLlasera en 11 de Abril de 2018, 10:12:25 am
Como sabeis todas las semanas me calzo la corbata y grabo un telediario filmico en Ingles, y estoy valorando hacer lo mismo en nuestro idioma pero cada dos semanas. Creeis que tiene sentido? Lo verias? Es que me lleva dos dias prepararlo, grabarlo, editarlo y subirlo. Yo lo hago encantado pero me pide el cuerpo preguntaros...

Gracias a todos por adelantado.
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: jjguisado en 11 de Abril de 2018, 10:24:19 am
Como sabeis todas las semanas me calzo la corbata y grabo un telediario filmico en Ingles, y estoy valorando hacer lo mismo en nuestro idioma pero cada dos semanas. Creeis que tiene sentido? Lo verias? Es que me lleva dos dias prepararlo, grabarlo, editarlo y subirlo. Yo lo hago encantado pero me pide el cuerpo preguntaros...

Gracias a todos por adelantado.
Yo me apunto seguro

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: afotandolaciudad en 11 de Abril de 2018, 10:39:38 am
Eso no te lo podemos decir nosotros porque sería adueñarnos de tu tiempo, esfuerzo... de manera gratuita. Pero como ha hecho el compañero sí nos podemos apuntar a seguirlo, en mi caso siempre y cuando sea relativamente breve. Ya he visto muchos de tus videos y me resultan amenos y agradables de seguir. Y eso hoy día, con la saturación que tenemos, no es poca cosa.

Un saludo!
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: EdoNork en 11 de Abril de 2018, 11:33:53 am
Ten en cuenta que el trabajo de plantearlo y estructurarlo ya lo tienes hecho.
Obtendrías un 100% más de material distribuible por un ¿40%? más de tiempo.
Otra cosa es si dispones de él o en cuánto lo valoras.
Yo lo haría y crearía un segundo canal para ello.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: MARACO en 11 de Abril de 2018, 11:59:45 am
ESTAR al dia de novedades en castellano????   hombre, a quien no le intersa.   siempre es positivo

saludos y gracias
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: Javi_SS en 11 de Abril de 2018, 16:48:41 pm
Yo lo vería encantado.
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: Pepe S-Works en 11 de Abril de 2018, 23:14:18 pm
Si no es en español no te voy a ver, o sea que tu mismo.  :)
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: rotalbar en 11 de Abril de 2018, 23:37:35 pm
Adelante sin dudarlo  :) :)
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: ossainraggi en 12 de Abril de 2018, 02:34:34 am
Amigo:
Yo te veo con mucho gusto en la versión inglesa de tu programa, pero creo que una versión en castellano sería muy agradecida por muchos. De todas maneras creo que debes considerar el valor de tu tiempo y esfuerzo, que no sería poco. Un abrazo: Osso
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: Luiso en 12 de Abril de 2018, 07:58:30 am
Ya sabes lo que pienso  ;D si es mucho curro al menos podrías subtitular los que tiene hechos en arameo  :P

Saludos
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: Raw en 12 de Abril de 2018, 10:46:11 am
Ya sabes lo que pienso  ;D si es mucho curro al menos podrías subtitular los que tiene hechos en arameo  :P

Luiso, aprende arameo que ahora tienes tiempo de sobra. ;) ;) ;D ;D :P :P :P :-* :-* :-* :-*
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: rmoriyon en 12 de Abril de 2018, 16:05:25 pm
Yo estoy acostumbrado a verlos en inglés, pero me parece buena idea porque muchos de los aficionados nacionales no entienden suficiente inglés como para seguirlos.
Coincido en lo que te han apuntado de que teniendo la estructura no supondría el doble de trabajo.

Haz 3 o 4 de prueba y decides.
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: Txema_Bilbao en 12 de Abril de 2018, 16:54:11 pm
En mi caso yo también los veo en inglés sin problema, pero entiendo que a mucha gente le facilitaría tenerlo en castellano. Creo Nico que se podría buscar un punto intermedio, solución sencilla con subtítulos como dicen por aquí, o yo pienso que mejor doblar el sonido y así no tienes que volver a grabar.. considero que sería suficiente para atraer al público de habla exclusiva hispana, pero sin que te lleve tanto tiempo.

Enviado desde mi ALE-L21 mediante Tapatalk

Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: charlyvk en 13 de Abril de 2018, 08:51:10 am
En mi caso yo también los veo en inglés sin problema, pero entiendo que a mucha gente le facilitaría tenerlo en castellano. Creo Nico que se podría buscar un punto intermedio, solución sencilla con subtítulos como dicen por aquí, o yo pienso que mejor doblar el sonido y así no tienes que volver a grabar.. considero que sería suficiente para atraer al público de habla exclusiva hispana, pero sin que te lleve tanto tiempo.

Enviado desde mi ALE-L21 mediante Tapatalk


Soy de la misma opinión. No sé que será más costoso
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: MacArron en 13 de Abril de 2018, 10:26:15 am
Pienso que en inglés tienes un alcance mucho mayor. Me parece indudable. Ahora bien, una versión doblada o subtitulada creo que no te llevaría tanto tiempo y ampliarías tus visitas a los hispanohablantes que no entienden inglés. Y como te han dicho, costaría mucho menos que volver a repetir todo el rollo en otro idioma. De hecho, podrías traducir los capítulos antiguos...

Es mi opinión. En mi caso no tengo problema y la mayor parte de vídeos e información de internet la busco en inglés con muuuchos mas resultados. Los vídeos de humor en español, eso sí :)
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: Javi_SS en 13 de Abril de 2018, 15:32:36 pm
Con subtitulos o doblado me daría igual. Lo importante entenderlo. Un texto de una página mas o menos lo metes en el traductor y te enteras de algo pero un vídeo es mas difícil.
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: gerboy en 13 de Abril de 2018, 18:51:16 pm
Pon subtítulos! como en netflix! :-)
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: NicoLlasera en 14 de Abril de 2018, 09:53:48 am
Agradeceros a todos vuestra opinion sobre el tema.

Voy por partes:
- Doblarlo con subtitulos es mas trabajo que todo lo demas, el teclado no es exactamente mi amigo y el sistema que da Youtube es lento y pesado.
- Ya he creado un segundo canal en nuestro idioma donde voy a ir subiendo estos noticiarios y otra info. Os dare el link con el primer video.
- Esta claro que teniendo ya el resumen del telediario en ingles me quita trabajo, solo es grabar en nuestra lengua y editarlo rapidamente. Lo hare cada 15 dias para ir viendo como va.

Asi que esta semana esperar que subire el primero, todavia no se si subirlo con o sin corbata. ;)
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: jjguisado en 17 de Abril de 2018, 08:46:45 am
 :plas :plas :plas :plas :plas
Gracias!
Título: Re:Noticiario Españish
Publicado por: MontxoHerrera en 09 de Julio de 2018, 23:19:00 pm
Como sabeis todas las semanas me calzo la corbata y grabo un telediario filmico en Ingles, y estoy valorando hacer lo mismo en nuestro idioma pero cada dos semanas. Creeis que tiene sentido? Lo verias? Es que me lleva dos dias prepararlo, grabarlo, editarlo y subirlo. Yo lo hago encantado pero me pide el cuerpo preguntaros...

Gracias a todos por adelantado.
Deseando de verte y entenderte....Nico


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk