He estado tarsteando con ella y he visto que para poder accionar el disparador hace falta sacar un poco hasta una marca la pantallita plateada que est metida en el respaldo, me imagino que con carrete y para fotografiar esa pantallita debera esta quitada del todo.
Luego he visto en algun video( en ingles ) que al objetivo le desplazan como unos hierritos que tiene pulsando un boton, para que es esto?Bueno pues de momento eso es, seguro que iran saliendo mas dudas. Aprovecho para decir que si alguno sabe donde se podria conseguir el manual en español estaria muy agradecido
Saludos

no tengo esa, pero las kievs y s2 tienen esa plaquita que entiendo es la que evita la exoposición accidental al quitar el chasis, y si, se quita y se deja en el bolsillo del culo  , de los hierritos entiendo que será lo que dice Luiso, que sabe musho mas que yo de mamiyas (lo cual es fácil por que no se nada  )

La pantallita plateada es la lámina que hay que poner cuando se cambian los respaldos con un rollo cargado, si no, como es lógico la luz incidiría en la película y se velaría. Para poder disparar hay que sacar esa lámina de seguridad, es un seguro que tiene la cámara ya que si pudieses disparar con ella no llegaría luz a la película por la razón antes comentada.
Para poder disparar sin película debes poner la palanquita que está en el respaldo en la parte superior derecha en la posición donde ves un punto rojo, esto significa que el mismo fotograma puede recibir varios disparos, es decir hacer multiexposiciones. Para enfocar hay que desplazar el fuelle para adente o atrás. Atrás de todo está en infinito.

Aunque al principio te parecerá un poco rollo, verás que todo tiene su lógica. Cualquier cosa ya sabes